日本のソフトウェア業界でよく見かける用語対訳

あまりにも特有の語彙が多すぎて、見かけるたびにいちいち調べるのは本当に疲れるし、常にコンテキストスイッチが発生してしまう。そこで、ひとつにまとめて記録しておくことにした。

大部分の名詞は英語からそのままカタカナに変換されたものだが、中には日本語で直接表現されていたり、ひらがなと既存の単語が組み合わさっていたりするものもある。正直なところ、パッと直接結びつけるのはなかなか大変だ。ただ、よく考えてみたら中国語も似たようなものだし、僕が他人のことをどうこう言える筋合いはないかもしれない。

今後も関連する用語があれば随時更新していく予定だ。