· 3 分鐘閱讀

一期一會

這是我的「BlogBlog 同樂會 – 2026 年 8 月」投稿文章。本月主題是「一期一會」,由 ikuka 主持。如果你也有自己的部落格,歡迎一起來參加!

我第一次學到「一期一會」這個詞,是大學時期看的一部日劇《日本人の知らない日本語》。到現在,它都還是我很喜歡的日文單字之一。

那時候為了學日文,我做了不少嘗試,像是在 Lang-81 寫日記給日本人改,或是在 JCInfo.net2 上找交換語言的夥伴。

如果只看學習效率,我其實不太推薦這種方式。你大概也想像得到會是什麼情形:男生只想找年輕漂亮的日本女生,目的當然也不是交換語言;女生想在平台上遇到認真交流的人也不容易。不過我還是遇到了兩位很棒的夥伴。

1

第一位是在大阪學中文的女生。幾次 Email 往來後,我們改用 LINE 保持聯繫,偶爾關心一下彼此的近況。2016 年,我和當時的女朋友第一次去大阪玩,我鼓起勇氣問她要不要見面吃個飯,沒想到她很爽快就答應了。

她非常喜歡台灣,中文也講得很好。我和不少喜歡台灣的日本人聊過,但中文能講到這麼流暢的並不多,所以交換語言時比較不會有落差——不會發生我想練進階文法,對方的中文卻只到「你好、謝謝」的程度。

那天我們吃河豚鍋,隔壁桌剛好在慶生、唱起生日快樂歌,我們也跟著一起拍手。沒想到切蛋糕的時候,隔壁桌還分了我們一人一塊。

我想,那個當下就是一期一會的體現吧。後來結帳時,她還很堅持要請客,怎麼樣都不讓我們付錢。

2

另一位是在 JCInfo.net 上認識的男生,是一位演員。一開始我們交換 LINE,我會跟他分享自己的大學生活。他人非常親切,只要丟出話題,他都會很認真地回。

截圖 2026-07-30 14.03.11

畢竟每個人的生活重心不同,我們的交流很快也就淡了。時隔五年,2019 年,我面試完、準備要去日本的時候,他傳來一則訊息:

截圖 2026-07-30 14.05.15

當時我還住在行天宮附近的破公寓,就帶他去吃我很喜歡的良粟商號。他們的炭燒雞腿排吐司超級好吃,軟嫩的雞腿、爆漿的半熟蛋配上花生醬,讓人一口接一口。後來他傳訊息跟我說,那天真的很開心。


這幾年隨著時間過去,我們也沒再聯絡了,但現在回想起來還是覺得很開心。有時候會覺得,工作、賺錢、學習這些事,說到底也是為了讓自己更有機會遇到這樣有趣的回憶與交流;或者反過來說,是為了讓自己更有能力,給別人留下一段開心的回憶。

能夠像這樣毫無目的地聚在一起,單純享受一段開心的時光,在這個時代會越來越珍貴吧。

Footnotes

  1. https://zh.wikipedia.org/wiki/Lang-8

  2. https://www.jcinfo.net/zh-hant/le

探索其他主題