週刊誌を作った-日本語 800

独学で日本語を勉強してもう3年以上経ち、週刊誌を作りました。その名も日本語八百屋。

• ファンページ
• Medium

日本語八百屋とは？

八百屋の名前は日本語の八百屋（やおや）に由来しています。一般的に「野菜屋」として知られていますが、「たくさん」という意味も含まれています。

私の目標はシンプルです：「日本語、日本、そして日本のドラマを愛する人々の知的好奇心と情報不安を満たすこと。学習の障壁を減らし、情報の非対称性を解消し、日本文化の知識を増やすことを助けることです。内容は日本語学習、日本旅行、日本文化、アニメ、言語学習のテクニックなど多岐にわたります。」

言語を学ぶことは、些細なことから始まります。50音、文法、単語、敬語といった基本を学び、最終的には自分のものに内面化していきます。一歩一歩進んで千里を行くように、最終的には「八百」に至ります。

英語学習のためのオンラインリソースは豊富で、voicetube、希平方、tutorABCなど、素晴らしい学習の道があります。たくさんの動画を学ぶことができ、ネット上で真剣に探せば良いリソースを見つけることもできるでしょう。

しかし、日本語を学ぶためのリソースは相対的に少なく、ほとんどがブログやFBグループから得られる断片的な情報です。音速で日本語を学ぶ方法や王可楽の日本語教室など、依然として伝統的なオフライン授業や書籍を使った独学が主流です。

週刊を購読した後は、毎週月曜日の朝に5〜10本の異なる記事を読者に送信します。

なぜファンページを運営するだけではダメなのか？

この答えはかなり主観的ですが、日本語に関連するファンページはほとんど無限に存在し、Facebookで日本語、日本文、日劇を検索すれば数えきれないほどのページが現れます。

しかし、これらの断片的な情報はネットのあらゆる場所に散らばっており、統合が難しいだけでなく、初心者は広大な海の中でどこから始めればよいのか分からないのです。

特定の分野の情報を共有することが目的ではなく、文法、単語、日本語学習の枠にとらわれず、多面的な方法で日本語という言語をより深く探求することを目指しています。

書籍を出版したり、コースを開設したりするには、それに見合うリソースがありませんし、すでに多くの人がそのようなことを行っています。

ファンページも多くの人が運営しており、私のような日本語学習者は必要ありません。したがって、現時点で私にとって最もシンプルで純粋な方法は、メールを送ることです。

開設したファンページはプロモーション用であり、基本的にあまり投稿はしません。

一般的なファンページとは何が違うのか？

ただ文法や単語に関連する情報を集めるだけでは、少し退屈に感じられます。また、ネット上や書店、ブログには豊富なコンテンツがあり、素晴らしい教材がたくさん存在します。

違うと言えば、主にメールを通じてコンテンツを配信しています。

メールはFacebookのように即時性はありませんが、それが逆に利点です。現在のコンテンツに集中できるのです。また、メールは他の外部要因によって干渉されることがなく、皆さんがメールを確認する頻度はFacebookよりやや少ないくらいだと思います！

メールの自然な特性を利用して、私たちは毎週5〜10本の異なる記事を送信します。一週間（あるいは一日）で読み切れる量です。

学習に顕著な助けになるとは限りませんが、この方法を通じて日本語の理解を広げ、日本文化についても知識を深めてもらえればと思います。したがって、範囲は非常に広く、日本文化に関することは何でもこの週刊の素材の一部となり得ます。

将来的には、皆さんが自分のノートやリンクを簡単に共有できるようにし、この週刊の広がりがより活発になることを期待しています。誰かが記事や学習ノートを共有してくれると、さらに良いですね。

結局、一人が日本について知っていることには限界があります。毎日ドラマを追っている人、アニメを楽しんでいる人、歴史に詳しい人、経済分析が得意な人など様々です。しかし、これらの内容を結びつけることができれば、この週刊は非常に価値のあるものになるでしょう：）。

最後に、ぜひウェブサイトで購読してみてください https://www.shurado.com！

技術面

記事を書くことに集中したいため、約2日かけてウェブサイトを構築し、徐々に機能を拡張しました。最も基本的な機能は次の通りです：

• メール送信
• ニュースレターの作成
• ニュースレターの送信
• 過去の週刊のページの保存
• ホームページ

基本的にはこれでほぼ完了です。アプリ全体はRuby on Railsで書かれており、バックグラウンドタスクにはRedisを使用しています。少し複雑なページのインタラクションはReact + Redux + redux-observableで解決しています。

メール送信の機能は、MailgunとMailchimpという二つのサードパーティーライブラリを接続しています。Mailgunは単一のメール送信（例えば、購読確認メールなど）を担当し、Mailchimpはニュースレターの送信を担当します。どちらのAPIも接続が簡単で、ドキュメントもよく書かれています。

今後は以下のような機能も追加していく予定です：

• バックエンドで記事を公開する際に、Mediumやファンページにも同時に投稿できるようにする
• 日本語の記事に平仮名の読み仮名を追加できるようにする
• 検索機能を使って希望する週刊や号を見つけられるようにする

後記

卒業前に何か良いことをしたいと思い、熱意が冷めないうちにゼロから一へ - 初心者向けデザインの日本語コースというコースをHahowで開設しました。基本的な日本語文法を整理しました。

後で考えてみると、価格が非常に安すぎることに気づきました。$1500には、ほぼ$10000を超える補習班の授業に相当する文法が含まれています。

しかし、結果は予想以上でした。開講に成功すれば良いと思っていましたが、現在の資金調達率は900%を超えています。今思うと、もしコースを準備するのがこんなに大変だと知っていたら、開講しなかったかもしれません。特にバイリンガルで字幕をつけるのは非常に疲れます。

感想

この週刊は気づけばもう20号になります。最大の気づきは、技術が最大のボトルネックではなく、コンテンツを生成する方法であるということです。将来的には機械学習の助けを借りて少し楽になるかもしれませんが、コンテンツの生産には常に需要があります。ただし、良い体験がなければ、いくらコンテンツを生み出しても無駄です。

これからも続けていけることを願っています。