自己学習日本語も既に3年以上になりますが、週刊誌を作りました。それが「日本語八百屋」という名前です。
日本語八百屋とは？
「八百屋」という言葉は、日本語の「やおや」に由来しています。一般的な「野菜屋」の意味だけでなく、「たくさんの」という意味もあります。
私の目標は非常にシンプルです。「日本語、日本、日本のドラマの愛好者たちの知識欲と情報不安を満たすこと。学習の障害を減らし、情報の非対称性を解消し、日本文化の知識を増やすために、日本語学習、日本旅行、日本文化、アニメ、言語学習のテクニックなど、さまざまな内容をカバーします。」
言語を学ぶというのは、些細なことから始まることが多いです。五十音、文法、単語、敬語などを学び、最終的に自分自身のものにしていきます。小さな一歩を積み重ねることで、最終的には大きな成果を上げることができます。最終的には「八百」となるのです。
英語を学ぶためのオンラインリソースはたくさんあり、プラットフォームも比較的完全です。voicetube、希平方、tutorABCはすばらしい学習チャネルであり、学習に役立つ多くのビデオがあります。熱心に検索すれば、良いリソースを見つけることもできます。
しかし、日本語を学ぶためのリソースは比較的少なく、ほとんどがブログやFacebookグループからの断片的な情報です。音速で日本語を学ぶ、王可樂の日本語教室など、依然として伝統的なオフラインの教育や自己学習に頼っている人が多いです。
週刊を購読すると、毎週月曜日の朝に、読者の方々に5〜10の記事を送信します。
なぜファンページの運営だけで十分ではないのですか？
この答えは実はかなり主観的です。日本語に関連するファンページはほとんどが多すぎて、Facebookで「日本語」「日本語」「日本のドラマ」と検索すると、数え切れないほどのページが表示されます。
しかし、これらの断片的な情報はインターネットのさまざまな場所に散らばっており、まとめることが困難ですし、初心者はどこから始めればいいのかわかりません。
特定の領域の情報を共有することが目的ではなく、文法、単語、日本語学習に限定されない多面的なアプローチで日本語を深く理解することを目指しています。
本を出版したり、コースを開講したりするためのリソースはあまりありませんし、既に多くの人がそれを行っています。
ファンページも多くの人が運営しているので、私のような日本語学習者は不足していません。だから、現時点で最も簡単で純粋な方法は、メールを送信することです。
開設したファンページは宣伝のためだけであり、基本的には投稿はほとんどありません。
一般のファンページと何が異なるのですか？
ただし、文法や単語に関連する情報だけを集めると、少し退屈になる可能性がありますし、インターネットや書店、ブログのコンテンツは非常に豊富で、優れた教材がたくさんあります。
異なる点と言えば、私たちは主にメールを使用してコンテンツを配信しています。
メールは即時性がないため、Facebookのようにすぐには届きませんが、これはむしろ利点です。現在のコンテンツに集中することができます。また、メールは他の外部要因によって邪魔されることがなく、メールをチェックする頻度はおそらくFacebookよりも少し少ないです！
メールの特性を活かして、私たちは週に5〜10の記事を配信しています。これは週（または一日）で読み切れる量です。
学習に大きな助けになるかどうかはわかりませんが、この方法を通じて、日本語の理解を深めるだけでなく、日本の文化も知ることができればと思っています。そのため、カバーする範囲は非常に広く、日本文化に関連するものはすべて週刊の素材になります。
将来的には、みなさんが自分のノートやリンクを簡単に共有できるようにしたいと思っています。それにより、週刊の幅がさらに活発になることを願っています。ですので、もし誰かが記事や学習ノートを共有してくれるなら、それは素晴らしいことです。
日本について知っていることは限られているため、誰かが毎日ドラマを追ったり、アニメを追ったり、歴史を詳しく知っていたり、経済を分析できるかもしれません。しかし、これらのコンテンツを組み合わせることができれば、週刊誌は非常に充実したものになるでしょう：）
最後に、ぜひウェブサイトを訪れてhttps://www.shurado.com に登録してください！
技術的な側面
記事の執筆に集中したかったので、約2日かけてウェブサイトを構築し、徐々に機能を拡張してきました。基本的な機能は次のとおりです：
- メールの送信
- ニュースレターの作成
- ニュースレターの送信
- 過去の週刊のページ
- ホームページ
基本的にはこれで十分です。このアプリケーション全体はRuby on Railsで作成されており、バックエンドタスクにはRedisが使用されています。より複雑なページのインタラクションには、react + redux + redux-observableを使用しています。
メールの送信機能は、mailgunとmailchimpという2つのサードパーティのツールを統合しています。mailgunは単一のメール（例：登録確認メールなど）の送信を担当し、mailchimpはニュースレターの送信を担当しています。両方のAPIは非常に簡単に統合でき、ドキュメントも非常にわかりやすく書かれています。
今後は、次のような機能を追加していく予定です：
- バックエンドで記事を公開すると、mediumやファンページに同時に投稿できるようにする
- 日本語の記事に必要に応じてひらがなの読み方を追加する
- 検索を使用して特定の週刊や記事を見つけることができるようにする
後書き
卒業前に何かを頑張りたかったので、熱意が消える前に、hahowで「從 0 到 1 - 為初學者而設計的日文課」というコースを開講しました。基本的な日本語の文法を整理しました。
後で考えてみると、価格が実際には安すぎました。1500ドルでほぼ1万ドルの補習クラスの内容が含まれています。
しかし、結果は予想外でした。最初はコースが成功すれば十分だと思っていましたが、現在の資金調達率はなんと900％を超えています。今考えると、コースの準備がこんなに大変だとわかっていたら、おそらくコースを開講しなかったでしょう。特に2つの言語間で字幕をつけるのは本当に大変です。
感想
気づけば、この週刊誌はもう20号になろうとしていますが、最大の課題は技術ではなく、これらのコンテンツをどのように作り出すかです。機械学習の助けを借りて手間を省くことができるかもしれませんが、コンテンツの生産は常に需要があります。ただし、コンテンツがあっても、魅力的な体験がなければ読者を惹きつけることはできません。いくら努力してコンテンツを作成しても、無駄になってしまいます。
これからも続けていきたいと思います。